For this prompt, have each character finish each sentence that the other starts; make sure that neither character finishes a complete sentence on their own at any point. The dialogue can still be split up in creative ways; perhaps one character starts a sentence, the other character contributes a bit in the middle, and then the first character finishes the sentence. Try to avoid having the same character start each sentence.
Experimenting with new formats of writing can be refreshing, even invigorating. As a writer, you’re an artist. You get to decide what works and what doesn’t! In fact, there is an entire genre of theater dedicated to pure experimentation. Read up on it here.